Bob Menendez's wife Nadine Arslanian singing karaoke with her then boyfriend on Christmas Eve in 2017