Plum softball snaps playoff losing streak, beats Trinity