Video shows suspect William Rolon allegedly robbing a Duane Reade at knifepoint