Luigi Mangione supporters lineup outside courthouse while judge tosses the killer’s top terrorism charges