Glenn Hirsch, the man accused of murdering Chinese food delivery driver Zhiwen Yan, is walked out of the 122 Precinct