Caught between ISIL fighters and a siege by government forces, residents are being pushed to the edge in Iraqi city.