Rumby Chowdhury shows how he responded when he heard gunshots during broad-daylight Brooklyn shooting