Yendi turns ‘war zone’ as fresh crossfire kills one ahead of royal funeral