Rogo alla Torre dei Moro, 13 imputati rinviati a giudizio