European Commission President Jean-Claude Juncker and Prime Minister Theresa May say an agreement on the Brexit "divorce deal" has not yet been found.