Sciopero treni, disagi a Torino