Theresa May responds to high court ruling that air pollution plan is 'unlawful'