Tempesta artica sul Nord-America, sale il numero delle vittime