16-year-old arrested in Saratoga Springs double-murder investigation