Marjorie Taylor Greene uses Christmas message to call for US to restore ‘Christian values’