Mom of NYC teen killed subway surfing wants to see tighter regulations for uploading content to social media platforms