Nevada venue fined for hosting indoor Trump rally