A Dublin craft brewery is set to expand this year after refocusing on the production of canned beer to offset the impact of pub closures during the Covid-19 pandemic.