A 27-year-old man has reportedly been arrested after a knife attack which killed one man and left three others seriously injured in southern Germany.