Alexandria Ocasio-Cortez helps raise money for transgender charity Mermaids by dropping in on Donkey Kong 64 Twitch livestream