City Official Quits After Asking Male Bus Driver to Dress Like Cute Old Lady