Brexit negotiators are 'in cloud cuckoo land', says man who negotiated Britain's EU rebate