Ian Maxwell said he and his sister were “very grateful” for the president’s kind words after her 2020 arrest.