The Queen has become embroiled in an explosive leak of financial documents laying bare investments in offshore tax havens by the world's rich and powerful.