Ex-MMA fighter Sharice Davids could be America's first lesbian Native American congresswoman