Video of another Manhattan carriage horse with its ribs surfaced online, prompting cops to investigate