Video captures moment couple re-united with biological daughter after IVF mix up