Jamie Lynn Spears 'took no steps to be a part of' Britney's conservatorship