Billy Porter: "MNEK gave me a crash course in British pop"