The moment motel-goers discover drowning victim