L'orsetto Kuma, da Roma alla Germania verso la semiliberta'