Brooklyn sanitation workers robbed and assaulted