New York City is set to begin enforcing a new law on Airbnbs that would crack down on people breaking existing laws. Confused? You're not alone, and a violation could cost you a pretty penny.