Adele and Stormzy stand side by side with Londoners at Grenfell Tower singing Lean on Me a year on from tragedy