Elon Musk's X filed an antitrust lawsuit against an advertising trade group over claims it organized a boycott. Will the legal case hold up?