CCTV appears to show Ben Stokes mocking and throwing cigarette at gay man outside Bristol nightclub