‘Inconsolable’ Afia Schwarzenegger drowns in tears at late father’s memorial service