Ex-TAO hostess Ariel Roman busted for flinging feces into NYC hotspot’s koi pond appears at court hearing