Lovesick's non-linear storytelling makes it a 'fun' watch