Archbishop of Canterbury Justin Welby apologises in 2016 for 'hurt and pain' Anglican church has caused LGBT community