Nicola Sturgeon throws shade at Morrissey after criticism led fans to walk out of concert