What do Britain's favourite birds sound like?