Prince Harry, Meghan Markle put on united front in matching outfits after rumors they’re ‘taking time apart’