Video shows driver shoots man in traditional Jewish garb with possible BB gun in Brooklyn a few weeks ago