Teen migrant facing manslaughter rap after scuffling with Florida officer who then dies from heart attack