Incidente ferroviario in Grecia, il momento dello schianto frontale tra i due treni