Inchiesta Urbanistica, Tancredi e avvocato lasciano il Riesame di Milano senza parlare