Emiliano Sala's distraught sister wept as she begged rescue workers to not give up on searching for her "fighter" brother.