Airport worker seemingly swallows $300 in bills allegedly taken from tourist, claims it was chocolate