New York colpita da piogge torrenziali, la metro finisce sott'acqua